Hei. Jeg er Devin Villiers, lege.
For et nydelig halsbånd du har.
Og hva er ditt spesialfelt?
Jeg dreper aper, rotter, ørkenmus, en feit gris i ny og ne.
Men stort sett aper.
- Han mener medisinsk forskning. - Niks.
Jeg liker bare å drepe aper.
Det er sent. Vi bør dra. God natt, doktor.
- God natt. - Ja.
Vær forsiktig med ham i kveld.
- Hva? - Gud hjelpe meg.
Hva vil du meg?
Hjelp meg, en eller annen.
- Hvor er den? - Jeg vet ikke.
- Jeg blir verre. - Jeg har den ikke. Jeg sverger.
Ikke kødd med meg!
Du må tro meg.
Jeg trenger den bufferen nå, Devin.
Den er låst inn i et hvelv. Ingen kan få tak i den.
- Så lag noen flere. - Nei, ikke meg.
Hvem kan lage bufferen da?
Maggie! Maggie Dalton.
Hun framstilte blandingen, foretok undersøkelsene.
Ingen andre, bare henne.
Maggie Dalton.
Vær så snill, la meg gå.
Ikke fortell noen at jeg har vært her. Du så meg ikke engang.
Nei, nei, Gud.
Men jeg så deg.
Unnskyld meg, det er en fyr som blør på badet. Kom.
Herregud.
Vi trenger en ambulanse straks.
Hvordan kunne dette skje?
- Hei. Sover du i arbeidstida? - Jeg? Nei, da.
- Jeg er bare tankefull. - Helt vekk, mener du.
Hva har du funnet ut?
De sa han var temmelig dritings. Tabbet seg skikkelig ut.
Vår mistenkte er vel tilsølt med blod.
Hvordan kommer han seg ut usett?
Og barføtt.
Sjekk dette.
Drept av en mobiltelefon. Det er en start.
- Han tok ut sim-kortet. - Da har noen adresselista hans.
- Det kan ikke være bra. - Niks.
Vi er ikke ferdige her inne.
- Herregud! - Unnskyld meg.
Jeg beklager, kriminalbetjent.
Han var en av mine ansatte.
Jeg beklager. Får jeg lov?
Jeg er dr. William Reisner fra Reisner-instituttet.
- Ekspertgruppen i Redmond. - Ja.
Og iblant gjør vi mer enn å tenke.
- Noen ideer om dette? - Vi jobber for Pentagon.
Så vi har en lang liste med fiender.
Vi vil gjerne avhøre deg.
- Vi overtar nå. - Sier hvem?
Jeg har klarert det med dine overordnede.
Er du klarert til å besudle gjerningsstedet òg?
- Er det bra nå? - Ja, perfekt.
Vi må be rettsmedisinerne skaffe en negleprøve...
- Dere hørte obersten. - Ja, jeg hørte obersten.
Bare glem det, Frank.
- Gir vi fra oss denne saken? - Forsvarsdepartementet bestemmer.
- Reisner og Pentagons selvgransking. - Sa jeg at jeg likte det?
Dette er ikke deres felt, men en mordsak. De har ikke myndighet.
Les terrorloven.
- Du må beskytte ei jente. - Topp.
- Vi får vel fortsatt gi bøter? - Ja.
Hun var biolog på instituttet.
- Reisner er bekymret for henne. - Barnevaktjobb.
Dere er fortsatt på saken.
Og hun har åtte doktorgrader. Du kunne lære noe.
- Hør, Tom... - Vi er ferdige, Frank. Ut med deg.
Før magesåret mitt begynner å blø.
Hva, er dere helt utafor?
- Jeg burde visst ha studert biologi. - Nemlig.
Toppers.
God dag, kriminalbetjenter. Takk for at dere vil hjelpe oss. Kom inn.
- Du! Trekk inn piggene. - Ja.
Dette er dr. Margaret Dalton. Det er kriminalbetjent Turner og...
- Martinez. Vi tar første vakt. - Topp.
I hvor stor fare tror dere jeg er?
Vi kjenner ikke detaljene. Vi sørger bare for sikkerheten.
Kollegaen min ble myrdet. På brutalt vis, har jeg forstått.
Og ærlig talt forventet jeg noen med mer pondus.
Politisjefen sier at de er to av de beste i styrken.
- Det går bra, frue. - Beklager. Dere er nok kompetente.
- Takk. Kan vi få sikre stedet? - Vær så god.
God natt, William.
Jeg ser til deg i morgen.
Jeg går ovenpå. Bare føl dere som hjemme.
- Unnskyld, jeg... - Jeg må få reparert den.
Jeg har en bungalow fra 1920. Samme greia der.
Knirker og knaker som et spøkelse.
- Sjekk nedenunder, jeg går opp. - Det vil du vel, ja.
- Ok, du går opp, så blir jeg nede. - Nei, nei, det går bra.
- Sikker? - Ja, hvorfor ikke?
Jeg liker knirkingen og knakingen her nede.
- Har du noen skytevåpen i huset? - Nei.
Pleier andre å bo her? Venner eller slektninger?
- Niks. - Har du ingen hushjelp, kjæreste?
- Jeg har en katt. - Jeg foretrekker hunder. Kontoret?
Ja. Stort sett bare personlige ting.
- Er det greit? - Ja, ja, klart det.
Regnlyder funker for meg.
Jeg må sjekke der inne.
Har man en liten kikker i seg, må dette være en super jobb.
Bare rolig. Vi tar piller mot sånt.
Lillesøstera mi, Heather. Hun går på Washington Universitet.
Dere må stå hverandre nært.
Eller så overkompenserer jeg.
Vi er ferdige her oppe.
Hva jobbet du og dr. Villiers med?
Diskuterer du sakene dine med fremmede?
Jeg er fortsatt bundet av en taushetsavtale.
- Jeg kan ikke si noe. - "Fortsatt"?
Jeg har ikke jobbet der på seks måneder.
- Hva gjør du nå? - Jeg er arbeidsløs.
Du har litt av en kåk her.
William Reisner var en elskverdig arbeidsgiver.
- Alt sikret ovenpå. - Topp.
Her er mobilnummeret. Sett det på hurtignummer. Vi er rett utenfor.
- Én kan bli hvis det er betryggende. - Det går bra.
Best døra er ulåst, hvis vi må inn til deg raskt.
- Er det standard? - Det er en god idé.
Greit, da.
En med åtte doktorgrader har ikke rett til å se sånn ut.
- Hvordan da? - Som om du ikke la merke til det.
Hun kan sikkert smelte betong med de blå øynene.
De var faktisk grønne.
- Bell Ranger. - Ikke et av våre.
Det drar nordover. Jeg sjekker det uansett. N-7953?
Turner her. Sjekk noe via Sea-Tac ATC.
Sivilt Bell Ranger, nummer N-79... 53.
- 7953. Har det. - Ok.
- Kos deg. - Ok.
Du, Frank.
Demp deg der inne, du vil forstyrre naboene.
De har sikkert bedre ting å ta seg til enn å høre meg nynne.
Lover du? Lover du virkelig?
- Bare rolig. - Offentliggjør du det, er jeg død.
- Faren min dreper meg. Virkelig. - Kom an. Det ville jeg aldri gjøre.
Hva om foreldrene mine kommer hjem tidlig?
Pappa kjører rundt og sjekker iblant.
Jeg sjekker.
Alt er i orden.
Steng persiennene, ok?
Greit. Lek litt med deg selv. Hygg deg.
- Du høres ut som en pornoregissør. - Det skulle du ønske.
Lekkert.
Frank, se i speilet.
Brunfargen din er helt borte. Du er en av oss nå.
Hvordan skjedde det?
Jeg liker det. Det kler deg.
Takk.
SKANNER KONVERTERING VELLYKKET
Pokker.
Sånn ja.
Kom igjen, litt mer.
- Lekkert. Sånn ja. - Ok, din tur.
Hva har vi her?
Det må være søstera, Heather.
Hei. Det er Heather, ikke sant?
Du ser ut som en purk.
- Hvorfor sier du det? - Drakten din.
Ingen ville gå i noe sånt.
Jeg er kriminalbetjent Martinez.
Hun er død, hva? Ved datamaskinen, kvalt under en bunke utskrifter.
Hun har ligget død i dagevis, og nå gror det gufne biokulturer i nesa.
Nei da, hun har det bra.
Alt er i orden.
Det betyr at ingenting er i orden.
Ja, hun er lekker.
Ok, jeg tror jeg har det.
Vent lite grann.
Hva gjør du?
- Jeg trodde jeg så noen. - Hva?
Kom igjen da, Ash. Det er ikke noen her.
La oss leke.
- Hva pokker er det med deg? - Det er noen her.
Ashley, det er ikke noen her. Ingen.
- Maggie! - Å, pokker.
Heather, jeg er så lei for det. Det dukket opp noe uforutsett.
Jeg skjønte det ut fra overvåkingen.
- Det er en sikkerhetsforanstaltning. - Mot uautorisert søsterkvalitetstid?
- Det har med jobben å gjøre. - Dropp den der taushetsdritten.
Ikke bekymre deg om det.
- Dra på konserten, ta med Chelsea. - Jeg har gjort det. Den er slutt.
Jeg er virkelig lei for det, Heather.
Det er mye styr nå, men det er snart over.
Greit. Jeg får ta et skudd amfetamin og bli gravid med en fremmed imens.
Nei, Heather.
Og det var ikke en konsert, men en diktkonkurranse.
Er alt i orden? Ok.
God natt.
Kunne du... Kunne du bare sørge for at hun har det bra?
- Ja, gjett. - Takk.
Hei, pus. Vil du inn? Ja? Kom an.
Kom, pus. Kom igjen.
Kom igjen.
Sånn ja.
- Turner. - Jeg tror jeg hørte noe.
Lisa gikk akkurat inn, det er nok henne.
Bli på kontoret til du hører fra oss.
Lisa, hvordan går det der inne?
Alt ser bra ut. Jeg sjekker ovenpå.
Maggie er på kontoret. Fortell henne at alt er ok.
- Hvem er det? - Martinez. Bli inne på rommet.
Lisa? Lisa?
Pokker.
Lisa!
Pokker.
Kom igjen, vennen. Bli hos meg. Kom igjen.
Pokker ta. Å, herregud. Kom igjen.
- Bli der inne. - Har hun puls?
- Nei. - Jeg gir hjertemassasje. Pust.
- Og en og to og tre og fire. - Kom an, Lisa. Pust. Pust.
Og en og to og tre og fire og fem.
- Pust, for pokker! - Overta!
En, to, tre, fire, fem.
Kom an. Kom an. Kom an.
Kriminalbetjent. Pupillene hennes er stive og utvidet.
Jeg beklager, det nytter ikke.
- Alle enheter på plass. - Kom an, kom an!
- Team to, ta bakdøra. - Oppfattet.
Følg med, følg med.
- Sikre stedet. - Sjekk vinduene.
Turner! Hjelp!
Zulu 2, er det tomt?
- Maggie? Maggie! - Hvor er den?
Jeg vet ikke. Den er ikke her, men...
Vi har bevegelse ovenpå. Alle enheter på plass. Følg med.
Hvor er han? Hvor er han?
Du snakket med ham. Hvor er han?
Flytt deg!
Gå ovenpå.
- Rydd rommet, nå! Ut! - Kom an!
De skyter ovenpå.
- Negativ. - Rapporter.
Negativ. Sikrer stedet.
Sivile på vei, innstill skytingen.
- Tok vi han? - Venter på bekreftelse.
- Rollins! - Hadde ham nesten.
- Bishop, hva skjer? - Jeg har ingenting på skjermen.
- Ser du noe? - Jeg kan ikke se ham!
Det var ei felle. Hun var lokkemat.
En nødvendig taktikk. Stikk og la oss gjøre jobben.
Jeg mistet partneren min, ditt svin!
- Forsvinn herfra, nå! - Gjenta skyting.
Granat, granat!
Hva pokker foregår?
Jeg kan ikke se en dritt.
- Avsøk nedenunder. - Jeg har ham!
Knus målet!
Fort, fort!
Kom igjen. Fort, fort!
Faen!
Plummer! Watkins! Vi har mistet styringen. Få vekk helikoptrene.
- Rollins! Hva pokker skjedde? - Vi mistet målet.
Alle enheter, trekk dere tilbake.
Ok, kom an. Fort, fort!
Hva pokker var den greia?
Hva slags biolog er du?
Partneren min er død. Han ville ta deg, ikke Lisa. Jeg vil ha svar.
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å forstå det selv. Det henger ikke sammen.
Ok. Vi drar til stasjonen og omgrupperer.
Nei, ikke dit, du er jo purk.
- Han vil vite at jeg er der. - Du må.
- Turner. - Hei, det er Lewis.
Angående helikopteret. Nummeret fins ikke i databasene våre.
- Du bør få sjekket øynene. - Fy søren.
Bacon er mord. Nemlig, bacon er mord.
Nemlig! Frokost dreper. Bacon er mord.
Spring!
- Unnskyld meg! - Fortsett.
Denne veien! Kom an!
Det går bra. Kom an!
Kom an.
Å, pokker. Å, gud.
Å, gud.
Herregud.
Ja, han kom akkurat inn. Jeg ringer tilbake.
- Går det bra med deg? - Ja.
Vi er rystet, alle sammen. Hun var en god purk.
Vel, hun var litt mer enn det.
Dr. Dalton, vil du ha noe? Litt vann, kaffe?
En bærbar, en sikker fastnettforbindelse og litt fred.
- Kan vi snakke sammen utenfor? - Ja. Unnskyld oss.
De folka vet hvem som står bak.
- Ja. - Ja?
Gi ordren, så går vi etter ham.
Jeg har 100 purk som vil ut og meie ned drittsekken.
Men jeg skal holde dem igjen, deg òg.
Hvem beordrer det? De?
- Jeg vet alt om dårlige ordrer. - Glem din personlige klagesang.
- Jeg ber deg ikke plante bevis. - Slikker du storkarene nå?
- Hvem er du? - Du gjorde alt du kunne.
- Nå må du gå din vei. - Gå fra hva? Gå fra hva?
- Du vet hva som er der ute, hva? - Nok til å la det være.
Vi beholder henne til FBI er her, de overtar henne, vi har skuldrene fri.
Ja. Nok en sak ryddet av veien, hva?
- Vi flytter deg til en celle. - Hva?
- Bare til FBI kommer. - FBI?
For din egen sikkerhets skyld.
Seattle-politiets database
Søker...
MARGARET DALTON PERSONNUMMER: 990361729
TIL AVHØR: ROM 203
Ok, folkens, hun er deres.
Denne veien.
Kanskje du vil på toalettet før du går inn der?
Celletoalettene er ganske gufne.
- Det er der. Skal jeg følge henne? - Ja.
Fortsett å gå. Du hørte meg, gå.
Nå! Fort, andre etasje.
Jeg er rett utenfor, ikke prøv deg på noe.
- Chesley? - Ja?
Kan du overta? Jeg må dra opp igjen.
- Bare gå. Vi overtar. - Takk.
Denne veien. Kom an.
- Hvorfor hjelper du meg? - Jeg vil vite hvorfor Lisa døde. Nå.
Hva gjør du? Frank.
Fortell alt du vet, ellers drar vi tilbake.
- Jeg kan ikke dra tilbake. - Men jeg kan. Det er opp til deg.
Greit, greit, greit!
Her, ta på denne.
- Hva skjer? - Gå ut.
Han er jo bare en purk. Få tak i ham nå.
Det er ikke noen bru over sjøen før her. Så de burde være i området her.
- Prater Dalton, er det over for oss. - Det skjer ikke, det lover jeg.
Patruljevogn har funnet en forlatt Mustang ved Union Bay.
Legg Turner ut på nettet, og få vist et bilde av ham på TV.
Hvordan kan en sånn fyr bare fordufte for oss?
Dere har virkelig overgått dere selv. En pleier å kunne se kaoset deres.
Takk.
Dukk!
Vi trenger assistanse til å oppsette en veisperring. Vogn 23, kom inn.
Ok. Hopp inn. Hopp inn.
- Hva gjør vi? - Vi må holde oss i bevegelse.
Blir vi på ett sted, fanger purken oss.
- For en redning. - Jeg gjør det fordi jeg må ha info.
Ok, begynn å snakke.
For fem år siden brøt en gruppe molekylærbiologer usynlighetskoden.
Men programmet ble kassert over natta.
- Hvorfor? - Alle unntatt to i teamet ble drept.
Noe gikk alvorlig galt.
Et år senere startet Reisner på nytt, støttet av Forsvarsdepartementet.
Operasjonen fikk kodenavnet "Stille Knekt", med K.
Ideen var å skape det ultimate nasjonale forsvarsvåpen.
En soldat som ikke kunne spores.
Reisner fikk gjenskapt testresultatene.
Så tilkalte han meg for å rette manglene.
Det er en svakhet i usynlighetskoden.
Serumet gjør vevet usynlig, men har fæle bivirkninger.
Serumet gjør at lys kan passere rett gjennom oss.
- Jeg tror deg. - Men strålingen...
- Fortell meg om fyren. - Den ødelegger ens celler.
- Den dreper dem. - Dropp vitenskapen.
Fortell meg om ham, og gjør det enkelt.
Greit. Døende testemner, ikke bra.
Så jeg utviklet en blanding, "bufferen", for å holde ham i live.
Han het Michael Griffin.
Han var i spesialstyrkene. Hadde vært i Afghanistan, Iran, Irak.
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg klar til avfyring. Jeg føler meg klar.
Takk, doktor, for denne muligheten.
Hva heter du?
Dr. Dalton. Maggie.
Maggie. Pass godt på meg, Maggie.
- Hvordan går det? - Blodtrykk og hjerterytme er normal.
Galvanisk hudprøve viser lite stress.
Han smiler.
La oss gjøre dette.
Reisner sa at testen vår gikk bra.
Men da de ga ham bufferen, døde han plutselig.
Bufferen hadde sviktet.
Jeg bebreidet meg selv. Jeg kunne ikke se sannheten.
Reisner lot meg gå, men jeg kunne ikke gi slipp.
Jeg måtte vite hvorfor bufferen sviktet.
Og i kveld fant jeg ut det.
Bufferen sviktet ikke.
De ga det ikke til ham.
Alt handlet om å gjøre verden til et tryggere sted.
Ja. Bra jobbet.
Varsle om at alle bruene og utfartsveiene overvåkes.
Prøver Turner og Dalton å forlate Seattle i kveld, tar vi dem.
Purken er ikke vår eneste bekymring.
Du har en usynlig drapsmann der ute.
- Og jeg tar ham. - Du har mistet kontrollen.
Griffin har alltid operert på kanten.
Når han går i kamp, gir han alt.
- Hvorfor skulle han høre på deg? - Han er soldat, og jeg er hans sjef.
Griffin kan ikke få bufferen. Så enkelt er det.
Nå finner du ham og gjør en ende på det.
Som sagt tar han ikke Dalton.
Det vil ikke skje henne noe. Ingenting som involverer meg.
- Er det klart? - Ja.
Vent her.
Ubesvarte oppkall: Heather
Du har ni nye beskjeder. For å høre...
Herregud, jeg så det på TV. Hvor er du?
Nye meldinger: De er...
Går ferga til Edmonds på denne tida?
Jeg vet ikke.
Ny melding - Fra: Ukjent De er ikke det du tror - 2058 Ludlow
Jeg håper du liker tunfisk på boks.
- Det er Bishop. - Dalton bruker mobilen.
- Når får du peilet den inn? - Om mindre enn et minutt.
Jeg blir her.
- Hva mer vet du om Michael Griffin? - Intet. Jeg har møtt ham få ganger.
Fyren er soldat. Han er høyt ansett, det visste du.
De har brukt masse tid og penger på ham. Hvorfor drepe ham?
Jeg aner ikke.
Du er virkelig kvikk. Rart du ikke drev stedet.
Jeg forsket. Mordavdelingen var vel nede i gangen.
Du var der hele tida, og stilte ikke ett spørsmål?
Det var større enn meg selv. Jeg jobbet med nasjonal sikkerhet.
Så patriotisk. Jeg føler meg mye sikrere.
Hva nå, smarta?
Sving til venstre og ta motorveien mot Oregon. Der finner han oss aldri.
Er det planen? Leke gjemsel med den usynlige?
Uten bufferen angriper serumet hans organer. Han er død om en måned.
Vi blir. Svinet drepte partneren min.
Jeg snur ikke ryggen til det.
Hun prøvde å beskytte deg.
Hun kunne ha vært i live nå hvis du hadde sagt sannheten.
Jeg fikk en melding for et par minutter siden.
Topp. Du har gjort deg selv til peilemerke.
- Jeg ville berolige søstera mi. - Hvem sendte meldingen?
Fyren har tekstet meg i månedsvis, helt siden jeg begynte hos Reisner.
Små advarsler, ikke noe bestemt.
Men så sluttet han. Inntil nå.
Vedkommende må vite om angrepet på huset ditt. Må spore deg.
- Hvor skal vi? - 2058 Ludlow. Til brevvennen din.
- Hvordan vet vi at han ikke er slem? - Det vet vi ikke.
Mange hater nattarbeid, hva?
Jeg har ingenting imot det.
Det er stille. En kan høre seg selv tenke. Er du med?
Ja, jeg er med.
Jeg hater dette stedet mer enn du aner.
Vel, det er helt klart ikke noe for alle.
- Nei, det er det ikke. - Det var meg.
- Unnskyld, frue. - Ja?
Vet du hvor jeg kan finne oberst Bishop?
- Det er siste dør til venstre. - Takk.
Du har en fin stemme. Det er North Carolina, hva?
Hallo?
Cherry Point, frue.
Cherry...
Sjekk nummeret hennes. Jeg vil vite hvem som ringte sist.
Ring meg når du finner ut noe.
Ja, jeg sjekket det. Det er bare et par fylliker og noen hjemløse.
- Bare det? Sikker? - Ja. Kors på halsen.
- Greit. Her. - Topp. Jeg elsker denne spiongreia.
Å, vent. Kanskje dere bør ta bakdøra. Det lukter bedre der.
- Bishop. - Vi fant meldingen.
- Hvem sendte den? - Vi driver og dekrypterer ID-en nå.
Men jeg har teksten her. Den kommer opp på skjermen din.
Agent Moore: De er ikke det du tror. 2058 Ludlow
Når ble den sendt? Agent Moore, er du der?
Michael? Er det deg?
Jeg er virkelig lei for alt dette.
Et øyeblikk trodde jeg at jeg var tilgitt.
Jeg vet dere sporer henne. Hvor er hun?
Du trenger ikke Maggie Dalton. Jeg kan gi deg bufferen.
Men du må komme tilbake. Du har gått for langt.
- Hvorfor stole på en forræder? - Hva?
Du lurte meg. Du lot dem ødelegge meg.
Så naiv kan du ikke være. Vi måtte beskytte programmets integritet.
Løgner!
Jeg reddet deg. Etter det du gjorde i Irak.
Du reddet meg til et liv som forsøkskanin.
Var det ikke for prosjektet, hadde du blitt stilt for krigsrett -
- og sendt til Leavenworth!
Ei penn? Stikker du meg med ei penn?
Du får skynde deg.
Jeg kommer og tar deg. Jeg kommer og tar deg, Bishop. Du er ferdig!
La oss se hva slags soldat du er.
Lad pistolen, soldat!
Du ser ikke fienden lenger.
Jeg ser fienden klarere enn noensinne.
De er overalt. Iblant rett foran en.
Skjønner du ikke? Jeg kan dra hvor som helst, se alt og alle.
Jeg er sammen med folk når de tror de er alene. Jeg ser hva de gjør.
Jeg vet hva de tenker. Det er avskyelig.
De fortjener ikke å leve.
Jeg må fullføre misjonen vår, og du skal ikke få stoppe meg.
Ludlow.
Bishop: Vent på ordre fra meg
Her kommer jeg, Maggie. Takk for tipset, oberst.
Dette er en dårlig idé.
- La oss fortsette. - Vent.
Hallo? Unnskyld, Bishop, jeg bare...
Du fikk meldingen min.
Ikke noe lys. Ikke noe lys.
Å, gud.
Skulle ønske du ikke hadde gjort det.
Hvem er du?
Timothy Laurents. Men det er bare et navn.
Visket ut for lenge siden, dr. Dalton.
- Fram med hendene. - Jeg er harmløs.
Jeg har tre sjeldne former for kreft.
Et utall sviktende organer. Og jeg tåler ikke lys.
Hver dag blir jeg litt dødere.
Og litt synligere.
Selvfølgelig. Det var andre.
Det var tre, faktisk.
Den første holdt i åtte dager.
Jeg er nummer to. Og nummer tre, vel...
Dere har visst møttes allerede.
- Hva er det? - Det er oberst Bishop.
Herregud. Griffin.
Serumhvelvet.
- Hvelvet er sikkert. - Bra.
- Rydd opp dette. - Men sir, jeg...
Styrelederen for forskningskomiteen kommer hit i morgen. Rydd opp.
Fødsels-og dødsannonser
BRÅ DØD FORVIRRER POLITIET GRUFULLT DRAP
INGEN SPOR ETTER S AVNET
Operasjon Stille Knekt...
...har aldri handlet om nasjonal sikkerhet.
Bare om politisk sikkerhet.
Her. Senator Paul Hayes.
Døde av akutt astmatisk kvelning den 21. April.
Inhalatoren lå urørt ved senga.
Wyatt Jennings, dommer. Falt ned trappa og brakk nakken, -
- omgitt av vitner, 27. April.
Kløne.
- Er det? - Warren Eschenburg.
Pensjonert operativ sjef i CIA.
Falt ut av fiskebåten sin og druknet 3. Mai.
Han dreper deres politiske fiender.
Men hvorfor alle de da?
Så blir ofrene mer tilfeldige.
De er bare vanlige folk.
Fotballmora, en lastebilsjåfør, en bankrådgiver, en kriminalbetjent.
Alt i nordvest innenfor de siste to ukene.
GRUFULLT DRAP
- Han vil skjule sin sanne dagsorden. - Jeg tror det er hans dagsorden.
Vi må få stoppet dette.
- Hvor er nødutgangen? - Der borte, sørveggen.
Av sted. Gå.
Kom an. Det er rett der borte.
Jeg har den. Gå, gå.
- Kom an. - Gå, gå.
Jeg liker deg, Turner.
Du er en ekte kriger på din egen kontorrottemåte.
Bare gi slipp, kompis.
Drit og dra.
Det smerter å se seg i speilet, hva?
Hopp inn.
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Og Laurents?
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Jeg har møtt veggen. Hvordan stopper vi ham?
Jeg vet ikke. Du er purken.
Gud.
Vi må bare kjøre.
- Hva gjør vi? - Jeg setter deg på en buss.
Dra et fremmed sted, ligg lavt ei stund, så går det bra.
- Du blir ikke med. - Du har fortalt det jeg må vite.
- Vil du fortsatt jage Griffin? - Det må jeg.
Hvordan vil du finne ham?
Det vet jeg ikke helt ennå.
- Kan du å bruke en sånn? - Tja.
- Hvordan vil du beskytte deg? - Tja, kanskje med mitt pene smil.
- Jeg kan skaffe en annen pistol. - Jeg vil kontakte The Times.
Skal en gjeng skrivenerder beskytte deg?
Jeg vil ikke beskyttes. Jeg vil stoppe dette.
Får vi det ut, lar Reisner oss være og Griffin blir den siste av sitt slag.
Går du til pressen, kommer Griffin etter deg.
- Jeg vet det. - Hvorfor vil du gjøre det?
For jeg har ikke noe valg.
Snart skifter jeg mening om deg.
Dropp det. Jeg synes du er en teit purk.
- Men med et pent smil. - Takk.
Jeg vil ringe og berolige søstera mi.
Greit.
Åstedgranskingen etter gårsdagens hendelser fortsetter.
Selv om det ikke har kommet fram nye detaljer i saken, -
- ber politiet nå om offentlighetens hjelp -
- til å finne denne personen.
Frank Turner anses som bevæpnet og farlig. Han beskrives som...
Klapp igjen! Klapp igjen!
- Ok, jeg har signal. - 20 sek., så fjerner du batteriet.
Heather. Heather?
Hvem er dette?
Det var Griffin. Han vil møtes.
Jeg redder livet hans eller mister søstera mi.
- Jeg blir med deg. Kom. - Kom alene, ellers dør hun, sa han.
- Tror du han vil la dere begge gå? - Jeg må prøve.
Vi må prøve. Hvor får du bufferen fra?
Jeg må lage den selv. Universitetet har en lab hvor jeg kan komme inn.
Hvor vil han møte deg?
Du kan ikke gjøre det alene, Maggie. Hvor vil han møte deg?
Han bad meg være på King County Terminal klokka sju.
Northwest Flyer med forbindelse til Spokane -
- er klar til avgang fra spor 11. Ta plass.
NYTT! Sony videokamera med nattfunksjon
Åstedgranskingen etter gårsdagens hendelser fortsetter.
Politiet konsentrerer seg nå om ulike områder...
Etterforskerne hevdes å fokusere på en av sine egne, -
- en kriminalbetjent fra Seattle.
Frank Turner er bevæpnet og farlig.
Politiet ber alle som kan ha sett ham...
- Heather. - Nei, Maggie, nei.
Hvor er han? Det går bra.
Gå.
Har deg.
Gå, Heather. Gå!
Nei! Gå!
Hallo.
Lyset brenner. Det er verre enn noensinne.
Gjør alt jeg sier, ellers går jeg og dreper søstera di.
- Kle av deg. - Hva?
- Hvorfor? - Bare gjør det!
- La oss gå. Jeg kan... - Nå!
Vi har målet i sikte.
For siste gang, stripp.
Sånn ja.
Jeg har alltid likt deg, doktor.
Ikke slipp ham av syne. Det er ham.
- Hva er klokka? - Jeg er Frank Turner.
Jeg er sammen med søstera di. Hvor er hun?
- Ligg unna meg. - Rolig. Jeg vil hjelpe.
- Nei, jeg skriker. - Ikke la politiet arrestere Turner.
Er det forstått? Gjør det som må til. Jeg er der nesten.
Skjorte, bukse, undertøy, rubb og stubb.
Er alt i orden?
- Perfekt. - Perfekt, takk.
Bra. Det er det vi vil høre.
Bra jobbet. Fortsett.
Fortell meg hvor de er. Vær så snill.
I butikken? I butikken?
Vent her.
Han stikker av. Skaff forsterkninger.
- Maggie? - Tida er ute. Vi går ut sammen.
Nå skal du få smake din egen medisin.
Nei, jente, ikke skrik.
Faen ta! Jeg bad deg komme alene!
Drittsekk!
Spring!
Heather, spring, spring!
Nei! Slipp! Heather!
- Legg fra deg pistolen. - Å, gud!
Vent, vent. Ikke skyt. Du skjønner ikke. Jeg er purk.
Hjelp meg, en eller annen! Nei! Hjelp meg!
Inn. Kom an. Opp med farta!
Ok, jeg legger den fra meg, sakte.
Stopp der.
Vi har ham. Bare rygg tilbake.
Ikke skyt! Jeg gjentar: Ikke skyt! Ikke skyt!
- Ta baksida. - Han kan ikke flykte.
- Løype. - Fort, fort!
- Spytt ut. - Turner er ferdig, SWAT går inn nå.
- Enn Dalton og Griffin? - Vi vet ikke om de er der inne.
- Hva mener du? - Alt er veldig flytende.
Turner, vi vet hvem du er. Kom ut.
Har dere en plan for å løse situasjonen, eller ei?
Ligg unna meg.
Pokker.
Nei, nei, vent. Vent! Du trenger meg.
Jeg kan ha bufferen her om 10 min.
Hør nøye etter.
Programmet kan fortsette. Du kan bli partner.
Vi kan samarbeide om et større mål.
Purken er ryddet av veien. Det er bare oss nå.
Jeg er ikke Michael.
Turner? Du vil da ikke skyte meg.
Jaså? Kan du se det på meg?
Ja, rygg unna, det er det du er best til.
Destillasjon, rekrystallisering, ekstrakt, omdanning, syntese fullført
Klærne er til brannskadde. De verner deg mot lyset inntil bufferen virker.
- Hvor lang tid tar det? - Du vil snart kjenne en lindring.
- Gi meg armen din. - Du først.
Halvparten til hver.
Jeg vet ikke om halv dose er nok.
La oss prøve, hva?
Ikke at jeg ikke stoler på deg.
Nei, jeg stoler ikke på deg. Kom an.
Sånn ja. Flink jente.
La det virke et øyeblikk.
Jeg har kommet inn via min utløpte studentkode, -
- så uansett bør du bestemme deg fort.
Greit, jeg er klar.
- Jeg trenger den ikke mer, hva? - Nei, dette er nok.
- Vær stille. - Åren er rett der.
Rett der. Å, deilig.
Ja.
Du er en sann helt, Maggie. Akkurat som meg.
- Greit, du har fått hva du ville. - Perfeksjon.
Hvor mange oppnår det i livet?
Perfekt mann, perfekt far, borger.
Jeg er ingen av delene, men jeg er det perfekte våpen.
Og du perfeksjonerte meg.
Jeg kan komme så nærme folk uten at de aner at jeg er der.
Jeg beklager, Maggie.
Veldig smart. Veldig smart, Maggie!
Du er en dristig liten frekkas.
Vent, Maggie, hvorfor springer du?
Fatter du det ikke?
Kom an, Maggie!
Kom an, søta! Nå tar jeg deg.
Hvorfor springer du, søta?
Jeg finner deg bare senere.
Tar av meg alle klærne og fanger deg.
Hva?
- Hvem er det? - Gjett hvem.
- Frank. - Maggie. Hva har du gjort, Maggie?
Å, pokker. Turner?
Frank?
Pokker.
- Maggie, gå inn. - Han er rett bak deg!
- Jeg har deg, Turner. - Turner!
Jeg har deg. Ditt svin.
- Pass på! - Du er ferdig.
- Du er en pest og en plage. - La ham gå.
- Turner? - Ditt svin.
Frank?
Du kan ikke løpe noen steder.
Hva har du gjort med meg? Hva var det i flaska, Maggie?
Rottegift.
Rottegift?
Det er topp. Topp!
Ditt dumme kvinnfolk.
Du tok livet av deg selv òg.
Warfarin, C19-H16-O4.
Blodet fortynnes. Hjerterytmen øker.
Man blør.
Jeg husker tydelig at jeg bad deg passe godt på meg.
Du gjorde en elendig jobb.
Føler du det ennå, Turner? Hva det gjør med deg?
Ikke ennå.
Nå gjør jeg.
Vi har fortsatt ikke sett noe til ham.
Bare rolig. Han kommer og finner meg.
Det må han.